The quieting effects of a personalized relaxation routine hint at better sleep, but what exactly changes in your night might surprise you.